Spanish for Educators is a course designed to meet the communication needs of educators, and other school personnel, who need to interact with non-English speaking students and their families in the context of school situations.
What are the Coming of Age Ceremonies /Events in the USA? Think of a coming age aspect of US culture. How is similar or different to the Coming of age associated with the Quinceanero?
A mi me parece que las ceremonias de mayoridad en Los Estados son "sweet 16" cumpleanos (para las chicas), las graduaciones, y el dia de la boda. Mientras "sweet 16" es circa en edad a una Quinceanera y culturalmente probablemente tiene el mismo origen como "coming out party" en presentarlas al mundo, sin embargo, es muy diferente hoy en terminos de cuanto dinero se necesito es mucho mucho menos, y la ceremonia no es tan importante que una Quinceanera. En realidad, el dinero y la importancia de una Quinceanera es mas como una boda en la cultura gringo en Los Estados.
Creo que Bar y Bat Mitzvahs y las fiestas "Sweet Sixteen" son similares a las Quinceaneras. A Bar and Bat Mitzvah es una tradicion judia para jovenes que tienen trece anos y es una ceremonia de "mayoría de edad." Bar Mitzvahs son para hombres judíos y Bat Mitzvahs son para mujeres judias. En el judaísmo, estos jovenes son adultos despues de la ceremonia cuando leen de la Torah. Luego, hay una celebracion con familiares y amigos. Los padres celebran fiestas "Sweet Sixteen" para sus hijas. Es simplemente una gran fiesta de cumpleanos. Las quinceneras son ceremonias y fiestas para ninas que los padres dan para demostrar que su hija es una adulta a quince anos. Hay muchas costumbres que acompanan a la ceremonia y las fiestas son grandes eventos para familiares y amigos.
Melissa W- When I think of coming of age in the US, I think of things such as sweet 16, bat/bar mitzvahs, being able to drive, and turning 18 and then 21. I had a sweet 16 party many years ago. I think the Quinceanera and the sweet 16 are similar in many ways. For both of these, it's a big party with family and friends. It is a showing of coming of age. There are games and food. Family is really important in both of these. The differences I see are there seems to be more of an emphasis on Quinceanera than on the sweet 16. The video showed very elaborate themes with very expensive dresses and venues. It may have just been my family but we didn't spend that kind of money. We simply had a party at a rented church building. There were dresses that looked extremely expensive. The youtube showed staged photo sessions with dangerous animals. I think the 2 coming of ages are similar but more different than similar. I looked through the website and saw a pinata that had $300 inside and candy. There was a cake that looked like a wedding cake. I would have to say that an American wedding and a Quinceanera are more similar. Family does take pride in presenting and showing to others their daughter in the Quinceanera. I can see how this coming of age tradition is important to the Latino families. It is just part of their culture and pride.
Melissa W- familia es una gran parte de esta celebracion. mama, papa, hermanos, hermanas y amigos es parte de la cultura en las latinas. es muy importante para mama y papa para mostrar a su hija a los demas. Sorry this is all I can muster in Spanish. The other is in English above.
In the United States, the “Coming of Age” ceremonies include events/dates such as “Sweet 16,” high school graduation, getting your driver’s license, and turning 21. In the southern U.S., “debutante balls' ' previously occurred, but those are less common in current culture. The size and scope of the Quinceañero seem to be much grander than the “Coming of Age” events in the U.S. in terms of having a theme, photographer, large location, elaborate decorations, etc. In that way, it is more like a wedding in the U.S. The Quinceañero often has a faith-based component to it, as is also seen in Jewish Bar or Bat Mitzvahs or Christian or Catholic Confirmations, in which someone individually reaffirms the religious beliefs of their family or community. However, the “Coming of Age” events in the US such as graduation, getting a driver’s license, etc. seem to be focused more on individual achievements while the Quinceañero seems to be very much a reflection and extension of a person’s whole extended family.
En los Estados Unidos, las ceremonias de "La mayoría de edad" incluyen eventos / fechas como "Sweet 16", graduación de la escuela secundaria, obtener su licencia de conducir y cumplir 21 años. En el sur de los Estados Unidos, esos son menos comunes en la cultura ahora. El tamaño y el alcance del Quinceañero son ser mucho más grandiosos que los eventos de "La mayoría de edad" en los Estados Unidos en términos de tener un tema, fotógrafo, ubicación grande, decoraciones elaboradas, etc. De esa manera, es más como una boda en los Estados Unidos. El Quinceañero a menudo tiene un componente basado en la fe, como también se ve en Jewish Bar o Bat Mitzvahs o Christian o Catholic Confirmations, en el que alguien reafirma individualmente las creencias religiosas de su familia o comunidad. Sin embargo, los eventos de "La mayoría de edad" en los Estados Unidos, como la graduación, la obtención de una licencia de conducir, etc. tienden a centrarse más en los logros individuales, mientras que el Quinceañero se centra en de toda la familia extendida de una persona.
Hay muchas semejanzas entre una quinceanera y fiestas para adolescentes en los Estados Unidos. Es un dia muy importante para las niñas, quien preparan para mucho tiempo. La familia esta juntos para la quiceanera. La tradición viene de la religión. Pero es diferente porque es solo para niñas.
Las ceremonias / eventos de mayoría de edad en los Estados Unidos que se me ocurren son: Bar / Bat Mitzvahs para adolescentes y niños judíos y Sweet 16 Birthday Parties. Creo que el aspecto de la mayoría de edad en la cultura estadounidense es muy diferente de otras culturas. En general, la mayoría de edad significa la transición de ser un niño a ser un adulto. Por lo tanto, el concepto de un Bar / Bat Mitzvah es similar al de un Quinceañero porque ambos son durante la adolescencia donde hay una ceremonia y celebración que reconoce este aspecto de la mayoría de edad. Creo que un dulce 16 es un intento de reflejar este aspecto sin demasiado significado detrás de él. He tenido un Bat Mitzvah y he estado en una quinceañera. Creo que una similitud con los dos era que eran extravagantes y se prepararon de la persona de honor. Para un Bat Mitzvah, te preparas para leer la 'biblia' así como para hacer un discurso explicando tu parte de la 'biblia'. Luego tienes una celebración que sigue para reconocer que has honrado oficialmente la cultura y te has mudado de un niño al adulto Por otro lado, la preparación para una quinceañera es diferente porque estás practicando para la celebración. Su capacidad de honrar a su familia aprendiendo bailes y cómo comunicarse adecuadamente con familiares y amigos es una gran parte de la celebración. Te bañan con regalos en un Bar / Bat Mitzvah, Sweet 16 y Quincenera. Creo que si hablamos de la mayoría de edad en Estados Unidos, cumplir 18 años o 21 años está más en línea con la "mayoría de edad" porque cuando tienes 16 años no hay una transición tan grande (no puedes lucha por tu país todavía, aún no eres considerado un adulto legal). Cuando tienes 18 años, eres considerado un adulto legal.
Una quiensenarea es un celebracion de cumpleanos. Es para una chica tiene quince anos. Toda la familia viene. Es un celebracion muy gande, especialle y importante. La familia es muy importante para hispanos. Ahi esta bailar, comer, hablar y celebrar. Yo voy a una quiensenarea en 28 de marzo. Esoty emocionada. Esto es similar de sweet 16 porque ambos tener bailar, comer y habler. Una diferencia es sweet 16 foca en amigos pero quincenera foca en familia.
En Los Estados Unidos, tenemos Bat y Bar Mitzvahs, fiestas así Quinceaneros. En cultura judía, esos eventos tienen música, comida, ropa buena, decoraciones, y familia y amigos. Un niño o nina tiene Bat y Bar Mitzvahs cuando tiene trece anos. Luegen no son niños, son muchachos! Necesitas mucho dinero por esos fiestas, como Quinceaneros. Es diferente en una manera - solo niñas tiene Quinceaneros. Pero niños y niñas tienen Bar y Bat Mitzvahs. (No uso Google Translate!)
Hay varios celebrado ocasiones en Estados Unidos. Muchachas celebrada 'sweet sixteen' a veces. Judio muchachos y muchachas celebrado con Bat o Barmitzvah a 13 anos. Hay fiestas por cumpleanos, bodas, y graduacion. Hay similar a Quincenaero porque hay representar transicion en vida.
En los Estados Unidos, no hay un fiesta formal como una quinceañera en la cultura de los americanos europeas. (Sin embargo, las judias tengan el bat mitzvah o bar mitzvah.) En los Estados Unidos, muchas familias celebran los cumpleaños de 18 (porque la persona es adulta) o 21 (porque la persona puede bebir alcohol), y unos familias celebran el "Sweet 16" con una fiesta grande. Estas fiestas son similares a los quinces porque representan la mayoridad de la persona, pero no son tan grandiosas. Las quinceaneras parecen las bodas: hay mucho preparacion y decoraciones elaborados.
En los Estados Unidos tenemos muchas fiestas similar a las quinceañeras pero la edad de la gente es diferente. En los Estados tenemos un "sweet 16" celebración para las niñas. Este celebraciones tienen música, comida, y bailas. Nuestros bodas in este país is similar también. Es un gran celebracion que es muy caro y tiene muchachas como princesas.
En los Estados Unidos, confirmacion es importante para gente que son cristiano. Como quincieneras, familias pasan tiempo y comen comida. La gente van a la iglesia y oran. La persona tiene un bautismo y comunicar que el/ella es un cristiano a su comunidad.
En Los Estados Unidos, nosotros tenemos celebraciones de bar mitzvah y fiesta de los diez y seis. Para un bar mitzvah, es un evento religioso para ninos. Los ninos reciben mucho dinero. Para fiesta de los diez y seis, ninas invitan familia y amigas para celebrar sus diez y seis. Las ninas reciben regalos y dinero.
En los Esados Unidos hay celebraciones por la primera comunion y Bar Mitzah (para los ninos) o Bat Mitzvah (para las chicas). Esto es cuando tienen doce y trece anos. Estas son ceremonias religiosas y los ninos y ninas tardan mucho en prepararse. Las fiestas despues de la ceremonia son a veces muy caras. No me di cuenta de que el Quinceanero es un evento tan elaborate.
En los Estados Unidos hay fiestas similar de la Quincanera. Un celebracion similar en los Estados Unidos es el Bar Mitzavah y "Sweet 16" dia de los diez y seis anos. Las personas tiene un fiesta muy grande para celebrar. Hay musica, comida, y musica tambien!
When I think of coming of age events in the United States, I think of things like sweet 16 and bar/bat mitzvahs. I still remember the sweet 16 party that my parents had for me. I had all of my friends and family there. The Quinceanera seems like a much more expensive party. It almost seems like a wedding. Big fancy dresses and a cake that you would see at a wedding. I think there are many more differences between sweet 16 and Quinceanera. My party was just at my house and was not nearly as expensive. We didn’t wear fancy dresses but we did have some games, music and dancing. Family and friends are very important at both types of coming of age events.
En los Estados Unidos, generalmente es un "dulce dieciséis", que es similar a una quinceañera. Sé que para el decimosexto cumpleaños las fiestas y celebraciones pueden ser elaboradas pero no exceden el glamour de las quinceañeras. También parece que hay más personas involucradas en la quinceañera.
En los Estados Unidos, las ceremonias o celebraciones de la mayoría de edad que conozco son Bar y bat mitzvahs. Es similar a los quinceañeros en que celebra a la persona que se convierte en mujer u hombre.En este momento, se cree que la persona asume más responsabilidad por sus acciones y puede dedicarse más a sus prácticas espirituales. Tanto las quinceneras como las bat mitzvá se celebran con una fiesta de familiares y amigos.La diferencia en las celebraciones de la mayoría de edad es que se celebran a diferentes edades, son religiones diferentes y tienen costumbres diferentes.
En Los Estados Unidos,una celebracione similar a Quincenera es Bar o Batmitzvah. En la cultura judia, quando una nina cumple treice anos, hay una ceremonia religioso y una fiesta despues.Un Quincenera es una fiesta grande y mas importante. Hoy familias y amigos y comida y pasteles y musica con DJ. Un Batmitvah is similar a Quincenera. Ambos celebraciones es una dia quando una nina se presenta a sociedad como un adulto.A Ambos celebraciones cuesta muy rico.
En los Estados Unidos, los dieciseis anos se celebran,pero no tan grandes como Quinceanera. Amigos y familias reunion para comer sabrosas comida,jugar juegos,bailar,cantar y comer cake.Es divertida.
En los Estados Unidos hay muchas ceremonias de mayoria de edad. Tenemos personas de todo el mundo que viven aqui.Mi hija estaba en un quincernero para su amiga de El Salvado. Aprendio nuevos bailes con un companero masculino durante semanas antes del gran evento. Luego, todas las chicas llevaban vestidos caros a juego. La amiga llevaba un gran vestido y una corona. La fiesta quien baile, mucha comida y diversion. La amiga va presentada por su papa.
Otro evento en los Estados Unidos es la dulce fiesta de los dieciseis. Le di una fiesta a mi hija. Pasaron tres dias en la isla de Assateague donde viven los ponis salvajes. Navegamos en kayak en el oceano, acampamos en la playa, caminamos hasta una casa de luces, con diez de sus amigas. Nosotras comimos buena comida y jugamos
Debutante Ball es una celebracion de muchas personas que se reunen para celebrar la entrada de sus hijas en el mundo de los adultos. Mi hermana tuvo uno en Carolina del Norte.
Los judios celebran con un Bar Mitzvah para ninos y un Bat Mitzvah para ninas a los 13 anos.He estado en muchos Bar Mitzvah para mis amigos y sus hijos. Son como las bodas. mucha buena comida, todos estan vestidos con ropa elegante y bailan.
En los Estados Unidos hay muchas ceremonias de mayoria de edad. Tenemos personas de todo el mundo que viven aqui.Mi hija estaba en un quincernero para su amiga de El Salvado. Aprendio nuevos bailes con un companero masculino durante semanas antes del gran evento. Luego, todas las chicas llevaban vestidos caros a juego. La amiga llevaba un gran vestido y una corona. La fiesta quien baile, mucha comida y diversion. La amiga va presentada por su papa.
Otro evento en los Estados Unidos es la dulce fiesta de los dieciseis. Le di una fiesta a mi hija. Pasaron tres dias en la isla de Assateague donde viven los ponis salvajes. Navegamos en kayak en el oceano, acampamos en la playa, caminamos hasta una casa de luces, con diez de sus amigas. Nosotras comimos buena comida y jugamos
Debutante Ball es una celebracion de muchas personas que se reunen para celebrar la entrada de sus hijas en el mundo de los adultos. Mi hermana tuvo uno en Carolina del Norte.
Los judios celebran con un Bar Mitzvah para ninos y un Bat Mitzvah para ninas a los 13 anos.He estado en muchos Bar Mitzvah para mis amigos y sus hijos. Son como las bodas. mucha buena comida, todos estan vestidos con ropa elegante y bailan.
Una celebración puedo pensar que es similar a la Quinceañera es la celebración Sweet Dieciseis para niñas. Los Americanos también celebran esto como una fiesta de cumpleaños. Creo que es para mostrar que la niña está envejeciendo y madurando para convertirse en una joven.
The coming of age ceremonies in the USA is Sweet sixteen parties, Bar and Bat Mitzvah. Quinceanera is a celebration of a girl’s 15th birthday.
La llegada de las ceremonias de la edad en los EE.UU. son dulces dieciséis fiestas o Bar y Bat mitzvah. Quinceanera es una celebración de una niña de 15 años.
I believe that these affairs are important and similar because signifies leaving from childhood to adulthood.
Creo que estos asuntos son importantes y similares porque significa salir de la infancia a la edad adulta.
This is when a boy and a girl become mature and are expected to behave responsibly. Esto es cuando un niño y una niña maduran y se espera que se comporten responsables. . The boy is considered a young man and the girl is considered a young woman. It is a public affair and celebrated in your cultural and religious beliefs
El niño es considerado un hombre joven y la niña es considerada una mujer joven. Es un asunto público y celebrado en sus creencias culturales y religiosas.
These affairs are celebrated with family, friends, and coworkers. It is a very fancy and expensive affair.
Estos asuntos se celebran con familiares, amigos y compañeros de trabajo. Es un asunto muy elegante y caro.
Dressing up to have fun, food and dancing. Love it.
Vestirse para divertirse, comer y bailar. Me encanta.
What are the Coming of Age Ceremonies /Events in the USA? Think of a coming age aspect of US culture. When I think of coming of age ceremonies in the US, I think of religious confirmation ceremonies. Also when I was a youth, boy scouts awards like the Order of the Arrow or achieving Eagle Scout rank were coming of age ceremonies of sorts.
How is similar or different to the Coming of age associated with the Quinceanero? I think there are some similarities. They mark a specific turn in a young person's life into adulthood. However I feel like the party aspect is much more subdued. It'd be closer to a cookout or maybe a fancy dinner at home or out at a family restaurant. They wouldn't rival other major life events or celebrations.
En los Estados Unidos, la ceremonia de mayoría de edad que se parece más a una Quinceañera es un "Sweet 16". Las niñas usan hermosos vestidos y tienen una gran fiesta con todos sus amigos.
In the United States, a common coming of age celebration is a Sweet 16 celebration. It is similar to a Quinceanera, but is not always as extravagant. At a Quinceanera, a girl typically has friends escort her, similar to a bridal party and they have a grand entrance with dancing. Family seems much more important at a Quienceanera then at a Sweet 16. Additionally, I think there might be a religious aspect of a Quince that is not part of a Sweet 16.
What are the Coming of Age Ceremonies /Events in the USA? Think of a coming age aspect of US culture. How is similar or different to the Coming of age associated with the Quinceanero?
The only coming of age tradition i can think of that is an American tradition is the "Sweet 16". It is very similar to a quinceanera. It is similar in that they are celebrating similar ages and they are both formal parties, where parents spend a lot of money to celebrate. The differences are that in quincenearas they are celebrating a girl becoming a woman. There include traditions such as: giving away her doll, putting on make-up and high heels, and having a father-daughter dance. They also include a quinceanera party that includes their friends and relatives that participate in a waltz and are assembled similarly to a bridal party. Both Sweet 16s and Quinceaneras are very fun celebrations that include friends, family, and culture.
What are the Coming of Age Ceremonies /Events in the USA? Think of a coming age aspect of US culture. How is similar or different to the Coming of age associated with the Quinceanero?
A few traditions that some people in America might celebrate as a "coming of age" celebration are a Sweet 16 and a Bar Mitzvah or Bat Mitzvah. While a Sweet 16 says it in the name, a Bar Mitzvah occurs when a Jewish boy is 13. A Bat Mitzvah occurs when a Jewish girl turns 12 or 13.
The only coming of age that I can think of is turning 16 and getting your driver's license. Quincinero is Spanish for turning 15. Turning 18 is when people are considered adults.
In the US, it is common for girls to celebrate their sweet 16, and for Jewish children to have bar and bat mitzvah's. A quinceanera is a much bigger celebration as it is celebrates a girl becoming a woman.
Cuando pienso en los eventos de mayoría de edad en los Estados Unidos, pienso en cosas como dulces 16 y bar / bat mitzvahs. La Quinceañera parece una fiesta mucho más cara. Casi parece una boda. Grandes disfraces y un pastel que verías en una boda. Creo que hay muchas más diferencias entre Sweet 16 y Quinceanera. La familia y los amigos son muy importantes en ambos tipos de eventos de mayoría de edad.
In the US, I don't feel that there is something as significant as a quincenera is in Spanish culture. There are bat mitzvah's but that is only applicable to those who are Jewish. Earning your drivers license at the age of 16 or being able to vote at the age of 18 are probably the closest coming of age events in the USA.
Quinceneras are a coming of age into a woman. I've have attended several of these parties and they are absolutely beautiful. From the changing of the shoes (flat to heels) to giving the youngest sibling you favorite babydoll, it is a beautiful tradition. In America the closest tradition we have is sweet sixteen but there are no traditional customs other than a party. ND
In the US, the coming of age party would be a sweet 16 or a graduation party. We do not have a traditional coming of age like a Quinceanero. I think the tradition of gathering families together for the 16th birthday or graduation is similar to the family aspect of the quinceanero. It's not as big, but the concept of family celebrating a person is the same. --Kellye Townsend
One Coming of Age ceremony is a Sweet Sixteen that some children celebrate. The age of 16 is considered the preliminary to adulthood, so children often celebrate with a party and some lucky children even get a major gift such as a car.
Another event would be a teenager passing their driving test, which (if a vehicle is available), marks a new stage of independence.
A final ceremony would be a Bar Mitvah/Bat Mizvah for Jewish boys and girls. At the age of 13 they are considered responsible for their actions according to Jewish law.
Una ceremonia de mayoría de edad es un Sweet Sixteen que celebran algunos niños. La edad de 16 años se considera el paso previo a la edad adulta, por lo que los niños a menudo celebran con una fiesta y algunos niños afortunados incluso reciben un regalo importante, como un automóvil.
Otro evento sería un adolescente que pasa su examen de conducir, que (si hay un vehículo disponible), marca una nueva etapa de independencia.
Una ceremonia final sería un Bar Mitvah / Bat Mizvah para niños y niñas judíos. A la edad de 13 años se les considera responsables de sus acciones según la ley judía.
IN the US, there are a couple different coming of age ceremonies depending on your religion or culture. One is a sweet sixteen - this is when a person turns 16 years old. It used to be associated with the driving age but, now, the driving age is closer to 17 in most places. Still, this age is celebrating as a "growing up" age. Another is the age of 13. In the Jewish religion, 13 is the coming of age celebration. Boys and girls have Bar/Bat Mitzvahs that have a religious ceremony followed by a big party. Both of these ages are similar to the age of 15 in Latin cultures. Age 15 - the quicenero/a - represents when a child becomes a man/women. This is very similar to the age of 13 in Jewish culture. Whereas, the sweet sixteen is more of an exciting age where life changes start to happen. Not so much as being seen as a man/women.
In the United States, there are many coming of age traditions. When you turn 16, many girls have a sweet sixteen and this usually follows with a big party. Similarly, at 13 in the Jewish faith you also have a coming of age ceremony as a Batz Mitzvah and a Bar Mitzvah. In the Catholic faith, you also have a coming of age ceremony as a confirmation. This comes when you are between the ages of 14-16.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteA mi me parece que las ceremonias de mayoridad en Los Estados son "sweet 16" cumpleanos (para las chicas), las graduaciones, y el dia de la boda. Mientras "sweet 16" es circa en edad a una Quinceanera y culturalmente probablemente tiene el mismo origen como "coming out party" en presentarlas al mundo, sin embargo, es muy diferente hoy en terminos de cuanto dinero se necesito es mucho mucho menos, y la ceremonia no es tan importante que una Quinceanera. En realidad, el dinero y la importancia de una Quinceanera es mas como una boda en la cultura gringo en Los Estados.
ReplyDeleteCreo que Bar y Bat Mitzvahs y las fiestas "Sweet Sixteen" son similares a las Quinceaneras. A Bar and Bat Mitzvah es una tradicion judia para jovenes que tienen trece anos y es una ceremonia de "mayoría de edad." Bar Mitzvahs son para hombres judíos y Bat Mitzvahs son para mujeres judias. En el judaísmo, estos jovenes son adultos despues de la ceremonia cuando leen de la Torah. Luego, hay una celebracion con familiares y amigos. Los padres celebran fiestas "Sweet Sixteen" para sus hijas. Es simplemente una gran fiesta de cumpleanos. Las quinceneras son ceremonias y fiestas para ninas que los padres dan para demostrar que su hija es una adulta a quince anos. Hay muchas costumbres que acompanan a la ceremonia y las fiestas son grandes eventos para familiares y amigos.
ReplyDeleteMelissa W-
ReplyDeleteWhen I think of coming of age in the US, I think of things such as sweet 16, bat/bar mitzvahs, being able to drive, and turning 18 and then 21. I had a sweet 16 party many years ago. I think the Quinceanera and the sweet 16 are similar in many ways. For both of these, it's a big party with family and friends. It is a showing of coming of age. There are games and food. Family is really important in both of these. The differences I see are there seems to be more of an emphasis on Quinceanera than on the sweet 16. The video showed very elaborate themes with very expensive dresses and venues. It may have just been my family but we didn't spend that kind of money. We simply had a party at a rented church building. There were dresses that looked extremely expensive. The youtube showed staged photo sessions with dangerous animals. I think the 2 coming of ages are similar but more different than similar. I looked through the website and saw a pinata that had $300 inside and candy. There was a cake that looked like a wedding cake. I would have to say that an American wedding and a Quinceanera are more similar. Family does take pride in presenting and showing to others their daughter in the Quinceanera. I can see how this coming of age tradition is important to the Latino families. It is just part of their culture and pride.
Melissa W-
ReplyDeletefamilia es una gran parte de esta celebracion. mama, papa, hermanos, hermanas y amigos es parte de la cultura en las latinas. es muy importante para mama y papa para mostrar a su hija a los demas.
Sorry this is all I can muster in Spanish. The other is in English above.
In the United States, the “Coming of Age” ceremonies include events/dates such as “Sweet 16,” high school graduation, getting your driver’s license, and turning 21. In the southern U.S., “debutante balls' ' previously occurred, but those are less common in current culture. The size and scope of the Quinceañero seem to be much grander than the “Coming of Age” events in the U.S. in terms of having a theme, photographer, large location, elaborate decorations, etc. In that way, it is more like a wedding in the U.S. The Quinceañero often has a faith-based component to it, as is also seen in Jewish Bar or Bat Mitzvahs or Christian or Catholic Confirmations, in which someone individually reaffirms the religious beliefs of their family or community. However, the “Coming of Age” events in the US such as graduation, getting a driver’s license, etc. seem to be focused more on individual achievements while the Quinceañero seems to be very much a reflection and extension of a person’s whole extended family.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos, las ceremonias de "La mayoría de edad" incluyen eventos / fechas como "Sweet 16", graduación de la escuela secundaria, obtener su licencia de conducir y cumplir 21 años. En el sur de los Estados Unidos, esos son menos comunes en la cultura ahora. El tamaño y el alcance del Quinceañero son ser mucho más grandiosos que los eventos de "La mayoría de edad" en los Estados Unidos en términos de tener un tema, fotógrafo, ubicación grande, decoraciones elaboradas, etc. De esa manera, es más como una boda en los Estados Unidos. El Quinceañero a menudo tiene un componente basado en la fe, como también se ve en Jewish Bar o Bat Mitzvahs o Christian o Catholic Confirmations, en el que alguien reafirma individualmente las creencias religiosas de su familia o comunidad. Sin embargo, los eventos de "La mayoría de edad" en los Estados Unidos, como la graduación, la obtención de una licencia de conducir, etc. tienden a centrarse más en los logros individuales, mientras que el Quinceañero se centra en de toda la familia extendida de una persona.
Hay muchas semejanzas entre una quinceanera y fiestas para
ReplyDeleteadolescentes en los Estados Unidos. Es un dia muy importante para las niñas, quien preparan para mucho tiempo. La familia esta juntos para la quiceanera. La tradición viene de la religión. Pero
es diferente porque es solo para niñas.
Matthew Mizrahi
Las ceremonias / eventos de mayoría de edad en los Estados Unidos que se me ocurren son: Bar / Bat Mitzvahs para adolescentes y niños judíos y Sweet 16 Birthday Parties. Creo que el aspecto de la mayoría de edad en la cultura estadounidense es muy diferente de otras culturas. En general, la mayoría de edad significa la transición de ser un niño a ser un adulto. Por lo tanto, el concepto de un Bar / Bat Mitzvah es similar al de un Quinceañero porque ambos son durante la adolescencia donde hay una ceremonia y celebración que reconoce este aspecto de la mayoría de edad. Creo que un dulce 16 es un intento de reflejar este aspecto sin demasiado significado detrás de él. He tenido un Bat Mitzvah y he estado en una quinceañera. Creo que una similitud con los dos era que eran extravagantes y se prepararon de la persona de honor. Para un Bat Mitzvah, te preparas para leer la 'biblia' así como para hacer un discurso explicando tu parte de la 'biblia'. Luego tienes una celebración que sigue para reconocer que has honrado oficialmente la cultura y te has mudado de un niño al adulto Por otro lado, la preparación para una quinceañera es diferente porque estás practicando para la celebración. Su capacidad de honrar a su familia aprendiendo bailes y cómo comunicarse adecuadamente con familiares y amigos es una gran parte de la celebración. Te bañan con regalos en un Bar / Bat Mitzvah, Sweet 16 y Quincenera. Creo que si hablamos de la mayoría de edad en Estados Unidos, cumplir 18 años o 21 años está más en línea con la "mayoría de edad" porque cuando tienes 16 años no hay una transición tan grande (no puedes lucha por tu país todavía, aún no eres considerado un adulto legal). Cuando tienes 18 años, eres considerado un adulto legal.
ReplyDeleteUna quiensenarea es un celebracion de cumpleanos. Es para una chica tiene quince anos. Toda la familia viene. Es un celebracion muy gande, especialle y importante. La familia es muy importante para hispanos. Ahi esta bailar, comer, hablar y celebrar. Yo voy a una quiensenarea en 28 de marzo. Esoty emocionada.
ReplyDeleteEsto es similar de sweet 16 porque ambos tener bailar, comer y habler. Una diferencia es sweet 16 foca en amigos pero quincenera foca en familia.
By Camyll Bontems
DeleteBy Erin Coco
ReplyDeleteEn Los Estados Unidos, tenemos Bat y Bar Mitzvahs, fiestas así Quinceaneros. En cultura judía, esos eventos tienen música, comida, ropa buena, decoraciones, y familia y amigos. Un niño o nina tiene Bat y Bar Mitzvahs cuando tiene trece anos. Luegen no son niños, son muchachos! Necesitas mucho dinero por esos fiestas, como Quinceaneros. Es diferente en una manera - solo niñas tiene Quinceaneros. Pero niños y niñas tienen Bar y Bat Mitzvahs. (No uso Google Translate!)
Hay varios celebrado ocasiones en Estados Unidos. Muchachas celebrada 'sweet sixteen' a veces. Judio muchachos y muchachas celebrado con Bat o Barmitzvah a 13 anos. Hay fiestas por cumpleanos, bodas, y graduacion. Hay similar a Quincenaero porque hay representar transicion en vida.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos, no hay un fiesta formal como una quinceañera en la cultura de los americanos europeas. (Sin embargo, las judias tengan el bat mitzvah o bar mitzvah.) En los Estados Unidos, muchas familias celebran los cumpleaños de 18 (porque la persona es adulta) o 21 (porque la persona puede bebir alcohol), y unos familias celebran el "Sweet 16" con una fiesta grande. Estas fiestas son similares a los quinces porque representan la mayoridad de la persona, pero no son tan grandiosas. Las quinceaneras parecen las bodas: hay mucho preparacion y decoraciones elaborados.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos tenemos muchas fiestas similar a las quinceañeras pero la edad de la gente es diferente. En los Estados tenemos un "sweet 16" celebración para las niñas. Este celebraciones tienen música, comida, y bailas. Nuestros bodas in este país is similar también. Es un gran celebracion que es muy caro y tiene muchachas como princesas.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos, familias celebran los dulces 16 o cuando un niño cumple 18 años con una gran fiesta.
ReplyDeleteLas familias judías tienen un bar mitzvá.
cw
DeleteEn los Estados Unidos, confirmacion es importante para gente que son cristiano. Como quincieneras, familias pasan tiempo y comen comida. La gente van a la iglesia y oran. La persona tiene un bautismo y comunicar que el/ella es un cristiano a su comunidad.
ReplyDeleteEn Los Estados Unidos, nosotros tenemos celebraciones de bar mitzvah y fiesta de los diez y seis. Para un bar mitzvah, es un evento religioso para ninos. Los ninos reciben mucho dinero. Para fiesta de los diez y seis, ninas invitan familia y amigas para celebrar sus diez y seis. Las ninas reciben regalos y dinero.
ReplyDeleteNakisha Vails
En los Esados Unidos hay celebraciones por la primera comunion y Bar Mitzah (para los ninos) o Bat Mitzvah (para las chicas). Esto es cuando tienen doce y trece anos. Estas son ceremonias religiosas y los ninos y ninas tardan mucho en prepararse. Las fiestas despues de la ceremonia son a veces muy caras. No me di cuenta de que el Quinceanero es un evento tan elaborate.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos hay fiestas similar de la Quincanera. Un celebracion similar en los Estados Unidos es el Bar Mitzavah y "Sweet 16" dia de los diez y seis anos. Las personas tiene un fiesta muy grande para celebrar. Hay musica, comida, y musica tambien!
ReplyDeleteWhen I think of coming of age events in the United States, I think of things like sweet 16 and bar/bat mitzvahs. I still remember the sweet 16 party that my parents had for me. I had all of my friends and family there. The Quinceanera seems like a much more expensive party. It almost seems like a wedding. Big fancy dresses and a cake that you would see at a wedding. I think there are many more differences between sweet 16 and Quinceanera. My party was just at my house and was not nearly as expensive. We didn’t wear fancy dresses but we did have some games, music and dancing. Family and friends are very important at both types of coming of age events.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos, generalmente es un "dulce dieciséis", que es similar a una quinceañera. Sé que para el decimosexto cumpleaños las fiestas y celebraciones pueden ser elaboradas pero no exceden el glamour de las quinceañeras. También parece que hay más personas involucradas en la quinceañera.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos, las ceremonias o celebraciones de la mayoría de edad que conozco son Bar y bat mitzvahs. Es similar a los quinceañeros en que celebra a la persona que se convierte en mujer u hombre.En este momento, se cree que la persona asume más responsabilidad por sus acciones y puede dedicarse más a sus prácticas espirituales. Tanto las quinceneras como las bat mitzvá se celebran con una fiesta de familiares y amigos.La diferencia en las celebraciones de la mayoría de edad es que se celebran a diferentes edades, son religiones diferentes y tienen costumbres diferentes.
ReplyDeleteEn Los Estados Unidos,una celebracione similar a Quincenera es Bar o Batmitzvah. En la cultura judia, quando una nina cumple treice anos, hay una ceremonia religioso y una fiesta despues.Un Quincenera es una fiesta grande y mas importante. Hoy familias y amigos y comida y pasteles y musica con DJ. Un Batmitvah is similar a Quincenera. Ambos celebraciones es una dia quando una nina se presenta a sociedad como un adulto.A Ambos celebraciones cuesta muy rico.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos, los dieciseis anos se celebran,pero no tan grandes como Quinceanera. Amigos y familias reunion para comer sabrosas comida,jugar juegos,bailar,cantar y comer cake.Es divertida.
ReplyDeleteEn los Estados Unidos hay muchas ceremonias de mayoria de edad. Tenemos personas de todo el mundo que viven aqui.Mi hija estaba en un quincernero para su amiga de El Salvado. Aprendio nuevos bailes con un companero masculino durante semanas antes del gran evento. Luego, todas las chicas llevaban vestidos caros a juego. La amiga llevaba un gran vestido y una corona. La fiesta quien baile, mucha comida y diversion. La amiga va presentada por su papa.
ReplyDeleteOtro evento en los Estados Unidos es la dulce fiesta de los dieciseis. Le di una fiesta a mi hija. Pasaron tres dias en la isla de Assateague donde viven los ponis salvajes. Navegamos en kayak en el oceano, acampamos en la playa, caminamos hasta una casa de luces, con diez de sus amigas. Nosotras comimos buena comida y jugamos
Debutante Ball es una celebracion de muchas personas que se reunen para celebrar la entrada de sus hijas en el mundo de los adultos. Mi hermana tuvo uno en Carolina del Norte.
Los judios celebran con un Bar Mitzvah para ninos y un Bat Mitzvah para ninas a los 13 anos.He estado en muchos Bar Mitzvah para mis amigos y sus hijos. Son como las bodas. mucha buena comida, todos estan vestidos con ropa elegante y bailan.
by Susan Bridge
ReplyDeleteEn los Estados Unidos hay muchas ceremonias de mayoria de edad. Tenemos personas de todo el mundo que viven aqui.Mi hija estaba en un quincernero para su amiga de El Salvado. Aprendio nuevos bailes con un companero masculino durante semanas antes del gran evento. Luego, todas las chicas llevaban vestidos caros a juego. La amiga llevaba un gran vestido y una corona. La fiesta quien baile, mucha comida y diversion. La amiga va presentada por su papa.
ReplyDeleteOtro evento en los Estados Unidos es la dulce fiesta de los dieciseis. Le di una fiesta a mi hija. Pasaron tres dias en la isla de Assateague donde viven los ponis salvajes. Navegamos en kayak en el oceano, acampamos en la playa, caminamos hasta una casa de luces, con diez de sus amigas. Nosotras comimos buena comida y jugamos
Debutante Ball es una celebracion de muchas personas que se reunen para celebrar la entrada de sus hijas en el mundo de los adultos. Mi hermana tuvo uno en Carolina del Norte.
Los judios celebran con un Bar Mitzvah para ninos y un Bat Mitzvah para ninas a los 13 anos.He estado en muchos Bar Mitzvah para mis amigos y sus hijos. Son como las bodas. mucha buena comida, todos estan vestidos con ropa elegante y bailan.
by susan Bridge
Una celebración puedo pensar que es similar a la Quinceañera es la celebración Sweet Dieciseis para niñas. Los Americanos también celebran esto como una fiesta de cumpleaños. Creo que es para mostrar que la niña está envejeciendo y madurando para convertirse en una joven.
ReplyDeleteThe coming of age ceremonies in the USA is Sweet sixteen parties, Bar and Bat Mitzvah. Quinceanera is a celebration of a girl’s 15th birthday.
ReplyDeleteLa llegada de las ceremonias de la edad en los EE.UU. son dulces dieciséis fiestas o Bar y Bat mitzvah. Quinceanera es una celebración de una niña de 15 años.
I believe that these affairs are important and similar because signifies leaving from childhood to adulthood.
Creo que estos asuntos son importantes y similares porque significa salir de la infancia a la edad adulta.
This is when a boy and a girl become mature and are expected to behave responsibly.
Esto es cuando un niño y una niña maduran y se espera que se comporten responsables.
.
The boy is considered a young man and the girl is considered a young woman. It is a public affair and celebrated in your cultural and religious beliefs
El niño es considerado un hombre joven y la niña es considerada una mujer joven. Es un asunto público y celebrado en sus creencias culturales y religiosas.
These affairs are celebrated with family, friends, and coworkers. It is a very fancy and expensive affair.
Estos asuntos se celebran con familiares, amigos y compañeros de trabajo. Es un asunto muy elegante y caro.
Dressing up to have fun, food and dancing. Love it.
Vestirse para divertirse, comer y bailar. Me encanta.
What are the Coming of Age Ceremonies /Events in the USA? Think of a coming age aspect of US culture.
ReplyDeleteWhen I think of coming of age ceremonies in the US, I think of religious confirmation ceremonies. Also when I was a youth, boy scouts awards like the Order of the Arrow or achieving Eagle Scout rank were coming of age ceremonies of sorts.
How is similar or different to the Coming of age associated with the Quinceanero?
I think there are some similarities. They mark a specific turn in a young person's life into adulthood. However I feel like the party aspect is much more subdued. It'd be closer to a cookout or maybe a fancy dinner at home or out at a family restaurant. They wouldn't rival other major life events or celebrations.
En los Estados Unidos, la ceremonia de mayoría de edad que se parece más a una Quinceañera es un "Sweet 16". Las niñas usan hermosos vestidos y tienen una gran fiesta con todos sus amigos.
ReplyDeleteIn the United States, a common coming of age celebration is a Sweet 16 celebration. It is similar to a Quinceanera, but is not always as extravagant. At a Quinceanera, a girl typically has friends escort her, similar to a bridal party and they have a grand entrance with dancing. Family seems much more important at a Quienceanera then at a Sweet 16. Additionally, I think there might be a religious aspect of a Quince that is not part of a Sweet 16.
ReplyDeleteWhat are the Coming of Age Ceremonies /Events in the USA? Think of a coming age aspect of US culture. How is similar or different to the Coming of age associated with the Quinceanero?
ReplyDeleteThe only coming of age tradition i can think of that is an American tradition is the "Sweet 16". It is very similar to a quinceanera. It is similar in that they are celebrating similar ages and they are both formal parties, where parents spend a lot of money to celebrate. The differences are that in quincenearas they are celebrating a girl becoming a woman. There include traditions such as: giving away her doll, putting on make-up and high heels, and having a father-daughter dance. They also include a quinceanera party that includes their friends and relatives that participate in a waltz and are assembled similarly to a bridal party. Both Sweet 16s and Quinceaneras are very fun celebrations that include friends, family, and culture.
What are the Coming of Age Ceremonies /Events in the USA? Think of a coming age aspect of US culture. How is similar or different to the Coming of age associated with the Quinceanero?
ReplyDeleteA few traditions that some people in America might celebrate as a "coming of age" celebration are a Sweet 16 and a Bar Mitzvah or Bat Mitzvah. While a Sweet 16 says it in the name, a Bar Mitzvah occurs when a Jewish boy is 13. A Bat Mitzvah occurs when a Jewish girl turns 12 or 13.
The only coming of age that I can think of is turning 16 and getting your driver's license. Quincinero is Spanish for turning 15. Turning 18 is when people are considered adults.
ReplyDeleteIn the US, it is common for girls to celebrate their sweet 16, and for Jewish children to have bar and bat mitzvah's. A quinceanera is a much bigger celebration as it is celebrates a girl becoming a woman.
ReplyDeleteCuando pienso en los eventos de mayoría de edad en los Estados Unidos, pienso en cosas como dulces 16 y bar / bat mitzvahs. La Quinceañera parece una fiesta mucho más cara. Casi parece una boda. Grandes disfraces y un pastel que verías en una boda. Creo que hay muchas más diferencias entre Sweet 16 y Quinceanera. La familia y los amigos son muy importantes en ambos tipos de eventos de mayoría de edad.
ReplyDeleteIn the US, I don't feel that there is something as significant as a quincenera is in Spanish culture. There are bat mitzvah's but that is only applicable to those who are Jewish. Earning your drivers license at the age of 16 or being able to vote at the age of 18 are probably the closest coming of age events in the USA.
ReplyDeleteQuinceneras are a coming of age into a woman. I've have attended several of these parties and they are absolutely beautiful. From the changing of the shoes (flat to heels) to giving the youngest sibling you favorite babydoll, it is a beautiful tradition. In America the closest tradition we have is sweet sixteen but there are no traditional customs other than a party.
ReplyDeleteND
In the US, the coming of age party would be a sweet 16 or a graduation party. We do not have a traditional coming of age like a Quinceanero. I think the tradition of gathering families together for the 16th birthday or graduation is similar to the family aspect of the quinceanero. It's not as big, but the concept of family celebrating a person is the same.
ReplyDelete--Kellye Townsend
One Coming of Age ceremony is a Sweet Sixteen that some children celebrate. The age of 16 is considered the preliminary to adulthood, so children often celebrate with a party and some lucky children even get a major gift such as a car.
ReplyDeleteAnother event would be a teenager passing their driving test, which (if a vehicle is available), marks a new stage of independence.
A final ceremony would be a Bar Mitvah/Bat Mizvah for Jewish boys and girls. At the age of 13 they are considered responsible for their actions according to Jewish law.
Una ceremonia de mayoría de edad es un Sweet Sixteen que celebran algunos niños. La edad de 16 años se considera el paso previo a la edad adulta, por lo que los niños a menudo celebran con una fiesta y algunos niños afortunados incluso reciben un regalo importante, como un automóvil.
Otro evento sería un adolescente que pasa su examen de conducir, que (si hay un vehículo disponible), marca una nueva etapa de independencia.
Una ceremonia final sería un Bar Mitvah / Bat Mizvah para niños y niñas judíos. A la edad de 13 años se les considera responsables de sus acciones según la ley judía.
IN the US, there are a couple different coming of age ceremonies depending on your religion or culture. One is a sweet sixteen - this is when a person turns 16 years old. It used to be associated with the driving age but, now, the driving age is closer to 17 in most places. Still, this age is celebrating as a "growing up" age. Another is the age of 13. In the Jewish religion, 13 is the coming of age celebration. Boys and girls have Bar/Bat Mitzvahs that have a religious ceremony followed by a big party.
ReplyDeleteBoth of these ages are similar to the age of 15 in Latin cultures. Age 15 - the quicenero/a - represents when a child becomes a man/women. This is very similar to the age of 13 in Jewish culture. Whereas, the sweet sixteen is more of an exciting age where life changes start to happen. Not so much as being seen as a man/women.
-Danielle Van Horn
DeleteIn the United States, there are many coming of age traditions. When you turn 16, many girls have a sweet sixteen and this usually follows with a big party. Similarly, at 13 in the Jewish faith you also have a coming of age ceremony as a Batz Mitzvah and a Bar Mitzvah. In the Catholic faith, you also have a coming of age ceremony as a confirmation. This comes when you are between the ages of 14-16.
ReplyDelete