Spanish for Educators is a course designed to meet the communication needs of educators, and other school personnel, who need to interact with non-English speaking students and their families in the context of school situations.
Thursday, May 16, 2019
Describa una situación de desastre natural que ocurrió. (Manual)
El ano pasado, hubo un huracan en la costa este. Ocurrio en septiembre de 2018. La tormenta se llamaba Florencia. Fue el primer gran huracan de la temporada de huracanes del Atlantico 2018. El huracan Florence llego a tierra como un huracan de categoria 1 el viernes 14 de septiembre por la manana en Wrightsville Beach, Carolina del Norte. Esto no esta lejos de la frontera de Carolina del Sur. El huracan llego a tierra con vientos de mas de 90 mph. Los estados de emergencia se declararon en Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Virginia, Maryland y Washington. Los meteorologos predijeron que mas de 9 billones de galones de lluvia caerian en Carolina del Norte. Eso es suficiente para cubrir todo el estado en 10 pulgadas de agua. Se les dijo a los residentes que evacuaran. En el punto mas fuerte de la tormenta, fue un huracan de categoría 4.
Vivía en Los Ángeles y todos hablaban de los terremotos. Nunca he estado en uno, así que no tenía idea de qué esperar. Pronto experimentaría mi primer terremoto al final de la tarde. Estaba recostado en mi sofá viendo la tele. Escucho un pequeño traqueteo y levanto la vista para ver a mi araña sonar un poco. Pensé que era raro, así que cuando me levanto para verlo, el terremoto golpeó con fuerza. De repente todo empezó a temblar y moverse. Mis fotos comenzaron a caerse de la pared y apenas podía pararme. Intento llegar a mi habitación para colocarme entre el colchón y el somier, pero tan pronto como comenzó el terremoto se detuvo. Salgo por la puerta de mi casa y veo a mis vecinos afuera, vigilándose mutuamente. Todos parecían estar bien, pero esa fue una experiencia desgarradora en mi primer terremoto.
Había un día normal. Yo estaba embarazada para cinco meses, y estaba muy grande porque estaba mi segundo hijo. Era un día de trabajo, y los maestros estaba preparando para el año nuevo de escuela. Mi amiga y yo estábamos planeando las primeras lecciones del nuevo año en mi aula. Nosotros hablábamos de cómo enseñar el primer tema cuando el piso empezó a agitar. Miré afuera; habia sol. No hubo accidente. No hubo nada inusual afuera, pero el piso continuó a agitar, y más fuerte. Rápidamente, salte debajo de la mesa que nosotros estábamos trabajando, y miré a mi amiga, quien se quedó en lugar. Yo dije, “¿Vienes?”, y ella me acompañó debajo de la mesa hasta el piso terminó agitando. Después, nosotros vimos que parte del techo cayó en la esquina de mi aula. Era un terremoto de 5.8 en la escala de Richter.
Cuando vivía en Florida había un huracán. Llovió muy fuerte y el viento fue rápido. Mi familia se cubrió en una habitación pequeña porque el huracán produjo un tornado. Cuando la advertencia de tornado terminó y la lluvia disminuyó, pudimos mirar hacia afuera y ver el daño. Debido a la lluvia, hubo inundaciones en el barrio. El agua cubría las calles y aceras. Era joven cuando me pasó, así que daba mucho miedo.
En febrero de 2016, venía una tormenta de nieve. El estado de Maryland es una emergencia nacional y las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery se cerraron un viernes antes de que empezara a nevar. Recibimos más de 3 pies de nieve! La escuela fue cancelada por toda la semana. Muchos autos quedaron atrapados en la carretera durante horas. Por suerte, tenía una chimenea en mi casa.
En el 11 de octubre, 2008, hubo un fuego en un apartamento en Nuevo York. El fuego empezó en la cocina pero la familia no pudieron escapar. Tres hijos y sus padres murieron de inhalación de humo. La familia se escondió en el bano, porque no había salida. Ninguna otra persona en el apartamento resultó herida.
K Yager: Los incendios forestales han destruido miles de acres en California. La gente ha evacuado y perdido sus hogares. Las cenizas y el humo de los incendios están causando problemas de salud a las personas en California y los estados circundantes.
el 27 de agosto 2020, hubo un huracan que azoto Luisiana. La categoria 4 devasto el sur de Luisiana. El huracan Laura azoto la costa del Gulfo durante horas con vientos feroces, lluvias torrenciales y aumento del agua del mar y vientos se 175mph. Brigida Portillo
En California hay incedios forestales. Los incendios han destruido muchas casas. Mucha gente a perdido sus hogares y han tenido que empezar sus vidas denuevo. Los incendios ponen humo al aire. Esto es malo para la salud de la gente y mucha gente se enferma. Los incendion han quemado mucho acres en California.
Los terremotos son un desastre natural. Hay una gran destrucción de vidas y propiedades.La necesidad de organizaciones como la Red Cross es grande. Se necesitan bomberos y médicos de todo el mundo para ayudar - Neeta
Este ano tuvimos muchas tormentas de atlantic. De hecho, es la mas activa temporada de huracanes. Esto incluye 29 tormentas con nombres, 12 huracanes y 5 huracanas mayores. La temporada comenzo temprano, en mayo este ano y todavia continuo. Muchas personas han muerto de los tormentas y hay mas de 33 mil millones en danos.
La tormenta tropical Eta está afectando a Florida. Hoy, en Tampa las escuelas están cerradas y los vientos son de hasta 75 mph. La tormenta se está debilitando, pero aún se esperan inundaciones.
El huracán Katrina fue un terrible desastre natural. Tocó tierra en agosto de 2005 y fue un huracán de categoría 5. Se produjeron daños importantes en Nueva Orleans y quedó devastada. Más que la lluvia y los vientos, las inundaciones que ocurrieron en Nueva Orleans fueron las más dañinas. Fueron necesarios esfuerzos de respuesta locales, estatales, federales e internacionales para ayudar.
El huracan Maria fue un huracan mortal que afecto a puerto rico en 2018. Muchas personas murieron y perdieron todo lo que tenian. El viento y la lluvia causaron grandes danos.
El hurican Sandy,un situacion de disastre natural fue en Octubre 2012 en los Estados Unidos, Canada y el Carribean. Habia much lluvia, viento y inundiaciones que destruidan casas y mato mas de 200 personas. Habia inundiacones en las calles, tuneles y subterraneos. No habia elecricidad por muchas personas.
Creo que el tsunami es el desastre natural más aterrador. Los tsunamis son olas gigantes del océano que son causadas por un terremoto, una erupción volcánica o deslizamientos de tierra bajo el agua. Ver algo así sería aterrador. La enorme ola te haría temblar. La ola no siempre es alta, pero puede causar mucha destrucción. Ahora, con estaciones científicas y sirenas de alerta temprana, se puede salvar a mucha gente.
Es importante que una comunidad junto al mar hable sobre los peligros de un tsunami. Necesitan saber qué hacer cuando escuchan la sirena. Deben ir a terreno elevado. Si las comunidades junto al mar tuvieran sirenas de alerta temprana, más personas podrían haberse salvado del tsunami del 26 de diciembre de 2004 en el Océano Índico.
Las personas también deben tener un equipo de emergencia con agua, alimentos y suministros. Pueden llevarse esto con ellos si hay un desastre natural. ¡Siempre es bueno estar preparado! -Mike Anderson
En mi tercer año de universidad, un tornado azotó el campus de la universidad de maryland. Muchos autos resultaron dañados en el estacionamiento de mi edificio de apartamentos, pero mi auto no fue tocado. Solo había unas pocas ramas encima de él. Nuestro edificio de apartamentos estuvo cerrado para dos semanas y tuvimos que quedarnos en un hotel. Mis compañeros de cuarto y yo tuvimos mucha suerte porque dos niñas estaban conduciendo en un automóvil cerca a los apartamentos y murieron a causa del tornado tirando su automóvil fuera de la calle.
Cuando estaba en el sexto grado, una tormenta tropical llego a Takoma Park y no paro de llover por 4 dias. Se corto la luz y la electricidad. Era verano y hacia mucha calor y no teniamos aire acondicionado.
There are many natural disasters that happen in the world. One that I remember vividly is Hurricane Katrina. I remember it so well because I had a friend who had family in Lousiana and she was not able to reach or contact them to check on them. I remember hanging with her and trying to comfort her to keep her mind off of her missing family. Katrina did lots of damage and displaced lots of people. After about a week of waiting, she finally heard from her family and she was so relieved to know that they were safe.
El ano pasado, hubo un huracan en la costa este. Ocurrio en septiembre de 2018. La tormenta se llamaba Florencia. Fue el primer gran huracan de la temporada de huracanes del Atlantico 2018. El huracan Florence llego a tierra como un huracan de categoria 1 el viernes 14 de septiembre por la manana en Wrightsville Beach, Carolina del Norte. Esto no esta lejos de la frontera de Carolina del Sur. El huracan llego a tierra con vientos de mas de 90 mph. Los estados de emergencia se declararon en Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Virginia, Maryland y Washington. Los meteorologos predijeron que mas de 9 billones de galones de lluvia caerian en Carolina del Norte. Eso es suficiente para cubrir todo el estado en 10 pulgadas de agua. Se les dijo a los residentes que evacuaran. En el punto mas fuerte de la tormenta, fue un huracan de categoría 4.
ReplyDeleteVivía en Los Ángeles y todos hablaban de los terremotos. Nunca he estado en uno, así que no tenía idea de qué esperar. Pronto experimentaría mi primer terremoto al final de la tarde.
ReplyDeleteEstaba recostado en mi sofá viendo la tele. Escucho un pequeño traqueteo y levanto la vista para ver a mi araña sonar un poco. Pensé que era raro, así que cuando me levanto para verlo, el terremoto golpeó con fuerza. De repente todo empezó a temblar y moverse. Mis fotos comenzaron a caerse de la pared y apenas podía pararme. Intento llegar a mi habitación para colocarme entre el colchón y el somier, pero tan pronto como comenzó el terremoto se detuvo.
Salgo por la puerta de mi casa y veo a mis vecinos afuera, vigilándose mutuamente. Todos parecían estar bien, pero esa fue una experiencia desgarradora en mi primer terremoto.
Había un día normal. Yo estaba embarazada para cinco meses, y estaba muy grande porque estaba mi segundo hijo. Era un día de trabajo, y los maestros estaba preparando para el año nuevo de escuela. Mi amiga y yo estábamos planeando las primeras lecciones del nuevo año en mi aula. Nosotros hablábamos de cómo enseñar el primer tema cuando el piso empezó a agitar. Miré afuera; habia sol. No hubo accidente. No hubo nada inusual afuera, pero el piso continuó a agitar, y más fuerte. Rápidamente, salte debajo de la mesa que nosotros estábamos trabajando, y miré a mi amiga, quien se quedó en lugar. Yo dije, “¿Vienes?”, y ella me acompañó debajo de la mesa hasta el piso terminó agitando. Después, nosotros vimos que parte del techo cayó en la esquina de mi aula. Era un terremoto de 5.8 en la escala de Richter.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteCuando vivía en Florida había un huracán. Llovió muy fuerte y el viento fue rápido. Mi familia se cubrió en una habitación pequeña porque el huracán produjo un tornado. Cuando la advertencia de tornado terminó y la lluvia disminuyó, pudimos mirar hacia afuera y ver el daño. Debido a la lluvia, hubo inundaciones en el barrio. El agua cubría las calles y aceras. Era joven cuando me pasó, así que daba mucho miedo.
ReplyDeleteAnna Hugo
ReplyDeleteEn febrero de 2016, venía una tormenta de nieve. El estado de Maryland es una emergencia nacional y las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery se cerraron un viernes antes de que empezara a nevar. Recibimos más de 3 pies de nieve! La escuela fue cancelada por toda la semana. Muchos autos quedaron atrapados en la carretera durante horas. Por suerte, tenía una chimenea en mi casa.
En el 11 de octubre, 2008, hubo un fuego en un apartamento en Nuevo York. El fuego empezó en la cocina pero la familia no pudieron escapar. Tres hijos y sus padres murieron de inhalación de humo. La familia se escondió en el bano, porque no había salida. Ninguna otra persona en el apartamento resultó herida.
ReplyDeleteCindy Malca
K Yager: Los incendios forestales han destruido miles de acres en California. La gente ha evacuado y perdido sus hogares. Las cenizas y el humo de los incendios están causando problemas de salud a las personas en California y los estados circundantes.
ReplyDeleteel 27 de agosto 2020, hubo un huracan que azoto Luisiana. La categoria 4 devasto el sur de Luisiana. El huracan Laura azoto la costa del Gulfo durante horas con vientos feroces, lluvias torrenciales y aumento del agua del mar y vientos se 175mph.
ReplyDeleteBrigida Portillo
En California hay incedios forestales. Los incendios han destruido muchas casas. Mucha gente a perdido sus hogares y han tenido que empezar sus vidas denuevo. Los incendios ponen humo al aire. Esto es malo para la salud de la gente y mucha gente se enferma. Los incendion han quemado mucho acres en California.
ReplyDeleteLos terremotos son un desastre natural. Hay una gran destrucción de vidas y propiedades.La necesidad de organizaciones como la Red Cross es grande. Se necesitan bomberos y médicos de todo el mundo para ayudar
ReplyDelete- Neeta
Leslie W:
ReplyDeleteEste ano tuvimos muchas tormentas de atlantic. De hecho, es la mas activa temporada de huracanes. Esto incluye 29 tormentas con nombres, 12 huracanes y 5 huracanas mayores. La temporada comenzo temprano, en mayo este ano y todavia continuo. Muchas personas han muerto de los tormentas y hay mas de 33 mil millones en danos.
La tormenta tropical Eta está afectando a Florida. Hoy, en Tampa las escuelas están cerradas y los vientos son de hasta 75 mph. La tormenta se está debilitando, pero aún se esperan inundaciones.
ReplyDelete-Kelsey C
El huracán Katrina fue un terrible desastre natural. Tocó tierra en agosto de 2005 y fue un huracán de categoría 5. Se produjeron daños importantes en Nueva Orleans y quedó devastada. Más que la lluvia y los vientos, las inundaciones que ocurrieron en Nueva Orleans fueron las más dañinas. Fueron necesarios esfuerzos de respuesta locales, estatales, federales e internacionales para ayudar.
ReplyDeleteEl huracan Maria fue un huracan mortal que afecto a puerto rico en 2018. Muchas personas murieron y perdieron todo lo que tenian. El viento y la lluvia causaron grandes danos.
ReplyDeleteRenee Seidemann
ReplyDeleteEl hurican Sandy,un situacion de disastre natural fue en Octubre 2012 en los Estados Unidos, Canada y el Carribean. Habia much lluvia, viento y inundiaciones que destruidan casas y mato mas de 200 personas. Habia inundiacones en las calles, tuneles y subterraneos. No habia elecricidad por muchas personas.
Renee Seidemann
Creo que el tsunami es el desastre natural más aterrador. Los tsunamis son olas gigantes del océano que son causadas por un terremoto, una erupción volcánica o deslizamientos de tierra bajo el agua. Ver algo así sería aterrador. La enorme ola te haría temblar. La ola no siempre es alta, pero puede causar mucha destrucción. Ahora, con estaciones científicas y sirenas de alerta temprana, se puede salvar a mucha gente.
ReplyDeleteEs importante que una comunidad junto al mar hable sobre los peligros de un tsunami. Necesitan saber qué hacer cuando escuchan la sirena. Deben ir a terreno elevado. Si las comunidades junto al mar tuvieran sirenas de alerta temprana, más personas podrían haberse salvado del tsunami del 26 de diciembre de 2004 en el Océano Índico.
Las personas también deben tener un equipo de emergencia con agua, alimentos y suministros. Pueden llevarse esto con ellos si hay un desastre natural. ¡Siempre es bueno estar preparado!
-Mike Anderson
En mi tercer año de universidad, un tornado azotó el campus de la universidad de maryland. Muchos autos resultaron dañados en el estacionamiento de mi edificio de apartamentos, pero mi auto no fue tocado. Solo había unas pocas ramas encima de él. Nuestro edificio de apartamentos estuvo cerrado para dos semanas y tuvimos que quedarnos en un hotel. Mis compañeros de cuarto y yo tuvimos mucha suerte porque dos niñas estaban conduciendo en un automóvil cerca a los apartamentos y murieron a causa del tornado tirando su automóvil fuera de la calle.
ReplyDeleteCuando estaba en el sexto grado, una tormenta tropical llego a Takoma Park y no paro de llover por 4 dias. Se corto la luz y la electricidad. Era verano y hacia mucha calor y no teniamos aire acondicionado.
ReplyDeleteThere are many natural disasters that happen in the world. One that I remember vividly is Hurricane Katrina. I remember it so well because I had a friend who had family in Lousiana and she was not able to reach or contact them to check on them. I remember hanging with her and trying to comfort her to keep her mind off of her missing family. Katrina did lots of damage and displaced lots of people. After about a week of waiting, she finally heard from her family and she was so relieved to know that they were safe.
ReplyDeleteD. Neely
ReplyDeleteHay muchos desastres naturales. Estuve en un huracán en cancún en octubre. Fue muy terrible. Estaba feliz de llegar a casa a salvo
D. Neely left this comment
Delete